OS TRADUTORES (LES TRADUCTEURS)
Um filme de suspense francês, produzido em 2019 –um thriller- e que apresenta um roteiro original e extremamente interessante. Aqui, existe um mistério a ser desvendado, em um universo restrito e que envolve o alto mercado editorial e muito dinheiro: são vários personagens (como diz o título, tradutores, de vários países) e há uma extorsão no ar, cujo autor se busca saber quem é, inclusive a duras penas e sob ameaças. A partir daí surge a tensão, todos podem ser o culpado e o espectador acaba atuando como um detetive, tentando solucionar a trama. Em alguns momentos parece até uma história de Agatha Christie, não sendo coincidência que a escritora seja homenageada, sendo citada em um dos diálogos: aliás, a menção feita à maior escritora de livros policiais de todos os tempos (criadora do inspirador e eterno detetive, Monsieur Poirot), é um indicativo de qualidade do roteiro e traz um sabor especial ao enredo. Embora haja alguns elementos desarmônicos e uma parte do filme meio morna, no geral é um contexto muito bem equilibrado e a história a partir de certo ponto assume grande dinamismo e proporciona boas emoções, deixando totalmente refém o espectador. O elenco apresenta Lambert Wilson, Olga Kurylenko (que lamentavelmente confirmou há dias estar com o Corona vírus), Riccardo Scamarcio e Alex Lawter (mais conhecido pela série The end of the f…world), entre outros. O filme integrou a seleção do Festival do Rio de 2019. 8,7